Wajah macam apa ini?
Mengapa kamu menonton TV saat makan? Keras sekali suaranya.
Aku hanya mendengarkan.
apakah Eun-Joo menelpon?
Dia menelepon kemarin, apakah nenek baik - baik saja dan aku ingin bertemu dengan nenek semacam itu.
Mengapa dia tidak bicara langsung denganku?
Ketika anda menelpon dari Korea, disini adalah malam hari.
Dia menjadi aneh akhir - akhir ini.
Mungkin dia memiliki pacar.
Apa?
Di Korea?
Dia benar - benar harus disiplin.
Ya ampun, bagaimana kamu bisa berbicara seperti itu?
Dia sudah 19 tahun, memiliki pacar di usia itu sudah normal
Iya, bahkan yang berumur 14 tahun sudah berciuman dan berpelukan di jalan.
Iya, bahkan yang berumur 14 tahun sudah berciuman dan berpelukan di jalan
Halo?
[ Oh Hall..oh maaf? ]
Ya?
[ Apakah ini rumah Nyonya Kim? ]
Benar
[ Bisakah aku berbicara dengannya? ]
Tentu, tunggu sebentar.
Ibu, ada telepon dari Korea
Ini Eun Gee
Hi, Eun-Joo~
[ Eeh, apakah anda Nyonya Kim Soon Ee? ]
Ya, ini saya.
Baiklah, saya mengerti.
Siapa itu?
Apa yang terjadi?
Aku harus pergi ke Korea
Nenekk ~ !
Jadi aku mendapatkan nilai C di ujian tengah semesterku.
Aku pikir dia bisa mengajar dengan baik.
Nenek tahu, para profesornya tidak bisa bicara bahasa Korea
Harapan kita satu-satunya adalah terus mengulang pelajarannya
[ Halo? ]
Oh, Ibu?
[ Apakah kamu sudah bertemu dengan nenek? ]
Aku sedang di jalan bersama nenek.
[ Dimana kamu? ]
Kang-Won-Do…Hwa-Chun-Gun…
[ Dimana itu? ] /-Do…
Gae..
[ Ibu ingin bicara dengan nenek ] /Do, Gae..
Ok. Sebentar
Nenek?
Iya, ini aku
Iya, semua baik baik saja, Aku punya makanan dan sudah membawa obatku juga.
[ Mengapa Ibu tidak menyuruh Eun-Joo saja yang pergi kesana sendirian? ]
Aku bilang, tidak apa-apa..
[ Ibu, dia ingin ibu pulang secepatnya ]
Nenek.
Apakah di sini tempat tinggalmu sebelumnya?
Iya..
Untuk sementara
Tapi, tempat ini sangat menakutkan.
Rasanya.. seperti akan ada monster yang muncul.
Monster, katamu?
Saat itu, juga terasa seperti itu.
Rasanya seperti akan ada monster yang akan muncul
Berapa umur Nenek saat itu?
Saat aku seusiamu.
Ketika aku masih cantik sepertimu
Saat itu..
Diam!
Oh, maafkan aku Kami jadi menyusahkan kalian..
Ohoho! Tidak masalah.
Terimakasih!
Ah, ok ok~
Sangat sangat berterimakasih!
Kakak! Tundukkan kepalamu
Oh, jadi kamu adalah anak yang paling kecil?
Soon-Eee! Letakkan itu! Istirahatlah.
Aku tidak apa - apa
Ya ampun, ya ampun. Nenek, itu sangat berat..
Membantu tetangga baru itu adalah hal biasa!
Akan lebih cepat selesai jika dikerjakan bersama
Hey! Dong-Seok! Kamu bisa menjatuhkannya, barang itu bisa pecah!
Jangan lari, Dong-Mi!
Hey~ Rumah ini sangat bagus!
Hey! Hey!
Tolong pegang ini
Akan kulakukan, biarkan saja dia.
Baiklah..
Jadi? udaranya sangat segar kan?
Rumah ini lumayan bagus,
Di sebelah sana ada rumah musim panas milik ayahku.
Tapi...dindingnya sangat tinggi dan terlihat suram.
Oleh sebab itu aku merobohkannya.
Oh, terimakasih
Aku sangat berterimakasih pada Jee-Tae…
Jangan katakan itu
Ada apa?
Kalau bukan karena bantuan dari kalian, mungkin kami akan memindahkan barang - barang kami seharian penuh.
Itu adalah sebuah keharusan
Silahkan ambil sendiri..
Okay, Okay
Terimakasih
Soon-Eee, Soon-Ja, sudahkan kalian berterimakasih?
Terimakasih
Dong-Seok, Dong-Mi, Sudahkah kalian bilang "Terimakasih untuk makanannya" ?
Terimakasih untuk makanannya Terimakasih untuk makanannya
Nenek, mereka bahkan sudah mulai makan..
Ngomong - ngomong, dimana suamimu?
Dia meninggal tahun lalu
Aha..
Sekarang aku bekerja menandai naskah di rumah dan membesarkan anak - anak..
Aha…
Ngomong - ngomong, aku ingin mengenalkan diriku selagi makan.
Cuman ini saja.
Keluargaku dan Nenek dari Dong Seok
Ada juga Jeong-Sook yang menyewa rumah kami
Tapi aku tidak melihatnya akhir-akhir ini
Ngomong - ngomong, aku sudah tinggal di desa ini lebih dari 5 tahun,
Tapi, ini pertama kalinya aku masuk kesini.
Berapa banyak ruangan yang ada di sini?
Oh, bahkan ada telepon.
Apakah sebelumnya ada yang tinggal di sini?
Ya ampun..
Tentu saja ada
Aku masih tidak tahu apa profesinya,
Dia tidak pernah pergi keluar,
Aku tidak bisa berbicara dengan dia dengan biasa
Lalu..
Ah…Hey…
Tolong satu mangkuk lagi..
Lalu, dia meninggal karena serangan jantung~
Bahkan sebelum itu, aku tidak bisa menemuinya untuk waktu yang lama.
Dia memelihara serigala - serigala, di kandang sebelah itu.
Dia memelihara serigala - serigala, di kandang sebelah iitu.
Wow
Huh..Mengapa dia..
Untuk makanan?
Bukan, dia mempelajari sesuatu
Berjalan kesana kemari dengan membawa buku yang besar
Oh, ngomong - ngomong, anak anaknya sangat cantik
Tapi sekolahnya lumayan jauh dari sini.
Jadi kalian, uhmm... anak SD?
Dan Kakak tertuanya..
Apakah mungkin dia akan masuk ke SMA?
Soon-Eee tidak sekolah.
Ya ampun..
Kami harap kalian menikmatinya
Bagaimana rasanya?
Makanannya banyak, jadi jangan sungkan silahkan ambil lagi
Ibu, aku meninggalkan sesuatu di halaman...
Diluar sangat dingin, jadi cepatlah kembali!
Sebenarnya kami..
Sebenarnya kami tidak sanggup pindah ke rumah yang besar, tapi kami harus pindah karena penyakit Soon Ee
Dokter bilang dia memerlukan perawatan di rumah
Apa, dimana?
Dia memiliki masalah..di paru paru nya..
jadi dia menyiapkan tes ujuan masuk di rumah.
Aku sudah lama tidak melihat senyumannya..
Kakakku sama sekali tidak memiliki teman
Soon-Ja…
Aku merasa kasihan..
Wajahnya seputih lembaran kertas.
Tidak masalah!
Aku bahkan juga tidak datang ke sekolah!
Tapi, siapa pria dengan rambut mengkilap itu?
Dia adalah anak dari rekan bisnis suamiku.
Jadi, dia tidak tinggal di sini?
Ya.
Aku mengerti..
Dia terlihat seperti anak manja
Dia hanya memasukkan kedua tangannya ke dalam saku selagi para tetua bekerja.
Mengapa dia ada di sini?
Dia yang membeli rumah ini
Hanya ada 2 keluarga di seluruh desa
Tapi warga - warganya terlihat sangat baik.
Mungkin kita harus membukan jendelanya.
Cuacanya dingin, tapi itu akan menjadi lebih hangat karena ketelnya tersangkut.
Apakah kamu sudah minumm obat?
Aku barusan meminumnya.
Bagaimana baunya?
Aneh
Apakah disana banyak debunya?
iya...
Aku akan membersihkannya besaok, jadi jangan kawatir.
Semuanya akan baik baik saja.
Tidurlah.
Kurasa juga beigtu, Ah.. capek sekali..
"Sinar bulan, penderitaan"
“Bayangan hitam ada didalamku. Eksistensiku tidak berarti apa apa Penyakit dan Pembusukan. Mati saja!"
Hey Soon-Ja, Bangun!
Ada sesuatu diluar! Bangunlah!
Kubilang, Bangun!!
Ibu! Kakak menggangguku!
Ya ampun, Soon Ee!
Soon Ee, ada apa?
Suara apa ini? huh?
Dimana kakakmu?
Ibu! Disini bukan?
Ya ampun, apa yang terjadi disini?
Kamu harusnya membangunkanku
Apa, mengapa kamu disni?
Ya ampun
Mengapa kamu sendirian? Apa kamu terluka?
Dimana? Disini?
Hampir saja. Harusnya kamu memanggilku.
Hei, ada 1 serigala lagi.
Apakah kamu baik baik saja, Soon Ee?
Kulitnya sedikit mengelupas.
Tunggu, cobalah ini. Ini direbus tadi pagi.
Anda baik sekali.
Terima kasih
Baik, itu tidak akan kembali lagi.
Hati-hati dijalan..
Apa yang kamu lakukan?
Kembali ke kamarmu dan teruslah belajar.
Ijasah SMA bahkan akan berguna di Amerika.
Ibu, tunggu sebentar..
Huh?
Lihat ke sana.
Apa itu?
Ya ampun, Pak Jeong!
Tunggu, tunggu di sini
Apakah itu yang kamu lihat kemarin malam?
Mungkin iya mungkin juga tidak.
Keluar
Pergi! Pergi!!
Kesinilah..
TskTskTskTsk
Yaa, keluarlah..
TskTskTsk
Bukankah itu manusia?
Siapa kamu?
Ini? Mau ini?
Ini?
Baiklah, silahkan
Baunya tidak enak
Mau lagi? Ini..
Ini? Ini?
Ibu, apa yang kamu lakukan? Berhentilah dan biarkan dia pergi..
Sebentar, sebentar
Mengapa dia masih disini?
Dia tidak dapat bicara, benarkah itu?
iya..
Sepertinya dia mengerti kata kata..
Apa yang kamu lihat?
Dia hanyalah seorang gelandangan
Biarkan saja.
Nama tidak diketahui
Umur..tidak teridentifikasi..
Sial, patah
Nyonya, apakah ada pisau?
Tunggu, apa yang akan kamu lakukan?
Uhm…
Sebenarnya, kami tidak dapat membantu apapun
Aku membaca di koran bahwa ada 60.000 anak yang terlantar selama perang.
Rasanya anak ini berumur 18 tahun, bukankah begitu?
Panti asuhan tidak akan menerima anak remaja
Tunggu sebentar
Oh..ada luka diwajahnya..
Ya ampun!
Ouh!
Ada apa dengannya?
Mungkin sering diperlakukan dengan kasar..
Anda harus membawanya ke kantor dan memeriksanya.
Bukankah itu tugas seorang polisi?
Anda benar, tapi setelah itu aku akan dihukum oleh pimpinan.
Keluarkan saja!
O.. baiklah, aku akan memeriksanya sejauh ini jadi tolong jaga dia untuk sementara.
Tunngu, mengapa aku?
Ya ampun, sudah kukatakan tadi,
60.000 anak ditelantarkan selama perang.
1 salinan formulir permintaan, 3 salinan bukti kependudukan,
2 salinan pendaftaran, 1 salinan serifikat pendapatan,
Tunggu, bisakah kamu bicara lebih pelan?
Sertifikat pajak
Sertifikat pekerjaan
Surat pemeriksaan kondisi wali anak
Wali anak..
Tapi aku bukan walinya
Dia ada di depan rumahku tadi pagi
Kalau begitu anda harus pergi ke kantor polisi.
Tapi polisi menyarankanku untuk ke sini
Anggap saja Anda sebagai walinya, dan mengirim dia ke panti asuhan karena kesulitan menjaganya.
Mengapa mengirim dia ke panti asuhan kalau ada walinya?
Ah…Nyonya, anda benar benar tidak mengerti.
Nyonya
Ada..cara yang lebih mudah.
Apa itu?
Jadi, berapa banyak yang kamu dapatkan?
5,000 won.
Apa?!
Ya ampun, 5000 won!
Sialan
Pertama - tama...kita harus memandikan dia.
Diterjemahkan oleh : MawSub
Apa itu??
Hey, Soon-Ja.
Bawakan baju ayahmu, yang mana saja.
Kamu, kemari
Ya ampun! Apa yang kamu lakukan?! Dia meminum air untuk mandi!
Suara apa itu? Lepaskan!
Kesini, lepaskan bajumu!
Oh, baunya...
Lepaskan! Lepaskan!
Mengapa wanita lemah sepertiku harus memandikan anak remaja sepertimu?
Tapi sepertinya kamu tahu rasa malu.
Dari cara kamu memegang celanamu.
Aku hanya akan membersihkan punggunmu.
Lakukan itu sendiri..
Hey.
Apa kamu tidur?
Ibu?
Apa yang kamu lakukan? Kemari.
Ayo ke sini Makan.
Makan
Makanlah di sini.
Makanan, ok?
Ya Ampun.
Menyedihkan sekali..
TskTskTskTsk
Mungkin dia sangat kelaparan..
Apa yang harus kita lakukan padanya?
Uhm…
Aku sudah mengatakan semuanya ke kantor daerah, jadi sebentar lagi akan ada jawabannya.
Lalu, apa yang akan kita lakukan sambil menunggu jawabannya?
Ah...
Uhm…huh…
Aku dengar dia kenal banyak orang yang bekerja diluar
Jadi kita akan menjaganya sampai masalahnya terselesaikan.
Apa?!
Hanya untuk beberapa hari~
Hmm?
Dengar, aku tidak tahu berapa lama ini aka berakhir..
Hey, Soon-Eee
Aku akan memegang janjiku.
Tidurlah dengan tenang dan nyaman.
Tanpa membuat suara, ok?
Mengerti?
Kamu! Berhentilah membuat suara yang aneh!
Kamu harus tenang di malam hari!
Diamlah!
Aku sangat lelah merapikan barang - barang.
Kapan ini akan selesai?
Mengapa kamu tidak makan?
Aku tidak akan makan bersama dia lagi.
Aku akan pergi ke kantor pos untuk mengirim dokumen - dokumennya.
Tapi, putriku sayang..
Kapan kamu akan mulai belajar?
Aku sedang mencari buku - bukuku.
Dimana barangku?
Pe..pergi!!
Aku bilang, pergi!
Mundur!
Pergi!!
Aku bilang pergi!! Hey!!
Ibuu!!!
Ibuu!! Ibu!!
Kamu..
Makan ini..
Tidak ada orang disini?
Apa kamu masih merapikan barang barangmu?
Sayang sekali, tidak ada pria di sini.
Menjauhlah.
Berat sekali!!
3 wanita di dalam rumah, dan belum selesai menyusunnya?
Anak itu masih disini?
Apa yang dia lakukan disana?
Pergilah
Aku harus belajar.
Tes ujian masuk sekolah?
Apa gunanya itu?
Cukup tinggalah bersamaku dan buatlah masakan yang lezat.
Lepaskan aku!
Hey, kemarilah~
Aku akan pergi ke Seoul..
Kita tidak akan bertemu satu sama lain untuk beberapa hari,
Jadi ucapkan selamat tinggal dengan baik.
Apa?
Kamu tidak akan lolos seperti ini.
Terimakasih..
Ibu! Aku tidak bisa mengangkat sendoknya
Makanlah dengan menhindari dia Apa?
Itu sudah keterlaluan...
Oh tidak makananku
Tolonglah Nak, tenanglah..
"Ensiklopedia untuk Melatih Anjing Peliharaan"
Ibu, dimana dia?
Siapa? Cheol-Soo?
Yup
Aku putuskan untuk memanggilnya Cheol Soo
Dulu, ayahmu ingin memiliki anak laki laki bernama Cheol-Soo
Tapi akhirnya Soon-Ja lahir, aku merasa bersalah walaupun itu bukan kesalahanku.
Cheol-Soo, dimana dia?
Soon-Ja mengajaknya keluar.
Dia sungguh berani.
Untuk waktu yang singkat dia sudah mulai bepergian bersama anak anak yang lain.
Kakak!!
Kamu tidak bisa main.
Biasanya aku main dengan sangat baik!
Aku akan beritahu nenek kalau kakak bermain sendiri!
Aku main sekali lagi dan setelah itu Dong-Mi yang main, ok?
Okay
Homerun!
Tidak! Double!
Selanjutnya Dong-Mi
Dan Kak Cheol-Soo
Hm?
Dimana dia?
Disana.
Kak Cheol-Soo!!
Wow..Dia berlari sangat cepat.
Kakak!! Lempar bolanya!
Lempar!
Lempar dengan keras!
Cepat!!
Hei! Itu jauh sekali, bagaimana ini?
Kak Cheol-Soo bodoh!
Hey! Kalian!
Mengapa kalian tidak menjawab?
Ah..Aku lelah..
Ah..
Apa kamu tidak mendengar?
Apa yang ada di kantongmu?
Cheol-Soo,
Jika aku bilang "Tunggu"
jangan memakannya dan tunggulah.
Okay, tung..
..gu..
Apa yang dia lakukan?
Hey, ayo pergi lihat kambing
Kambing?
Yeap, dia bahkan makan kertas.
Kamu!
Jika aku bilang "Tunggu", jangan makan, ok?
Tunggu!
Jangan..makan
Jangan makan!
Okay
Tunggu, bodoh!
Apa!
Skarang apa?
Ah! Hey-!!
Hey! Hey!!
Hey!!
Hey! Tunggu! Tidak!
Tunggu! Hey!!
Tunggu! Tolong!
Hey!! Hey~!!
Tunggu!
Gara gara kamu, tanganku jadi luka seperti ini
Tapi kamu melakukannya dengan baik! Paling tidak kamu sudah belajar untuk menunggu.
Mengerti?
Okay
Sekarang, jika aku bilang "Makan" Makanlah.
Ketika aku bilang "Makan"
Makanlah
Okay
Okay, Tunggu!
Belum, belum
Okay, Belum
Betul seperti itu..
Kamu melakukannya dengan baik.
Sekarang..sebentar lagi...
Makan
Aku bilang "Makan"
Makan!!
Jika aku bilang "Makan", makanlah seperti ini
Diamlah sebentar
Aku akan bilang seperti ini..
Ahaa.. Cheol-Soo melakukannya dengan baik..
Aku tidak melakukannya karena kamu tampan...
Tapi karena aku benci makan bersamamu..
Hey
Sekali lagi
Apa ini.. Siapa yang meletakkan ini dibelakang lemari?
Kamu?
Aku tidak tahu
Apa yang terjadi padamu? Ketika Cheol-Soo datang..
Aku tidak apa-apa. Panggil dia.
Dong-Mi, Dong-Seok
Lindungi makanan kalian!
Tunggu
Makan
Tunggu
Makan Sedikit saja
Aw... Kamu sangat pintar..
Cheol-sooku~
Kenapa? Lanjutkan makannya..
"Aku kehilangan keyakinanku.. dan jatuh ke tempat yang dalam.. Mati dan putus asa"
"Ensiklopedia untuk Melatih Anjing Peliharaan"
Jangan!
Tunggu!
Hey, hentikan itu
Kamu melakukannya dengan baik, Cheol-Soo
Kalau kamu sudah selesai, ludahkan. Seperti ini..
Lipat seperti ini
Letakkan disini
Kamu melakukannya dengan baik, Cheol-Soo
Kerja bagus..
Bahkan Soon-Ja tidak bisa melakukan ini.
Kamu sangat pintar
Ok…
Hey, kenapa kamu tidak memotong rambutmu?
Apa kamu tidur?
Apa yang kamu lakukan? Kita akan pergi ke pasar
Cepat ambil apapun yang kamu butuhkan.
Aku belum selesai.
Sudah cukup. Pergi ke kamarmu dan bersiaplah.
Cheo-Soo, kami akan segera kembali jadi tetaplah di rumah.
Kalau kamu mau makan, ada kastanye.
Jangan! Tunggu sebentar..
Ibu
Bolehkah aku pergi dengan Cheol-Soo?
Lakukan apa yang kamu mau..
Soon-Ja, mengapa kamu memakai sandal? /-Ayo pergi.
Soon-Ja, mengapa kamu memakai sandal?
Mengapa kamu bersikap seperti seorang anak laki laki?
Masuk kembali dan pakailah sepatu, cepat!
Ibu pergi! Cepatlah!
Hey, Cheol-Soo!!
Ibu, bolehkan aku mencoba ini?
Tidak boleh, itu akan membuat gigimu rusak.
Tidak akan ~
Ibu, aku mau ini.
Tutup matamu dan jalan terus Tidak boleh.
Tidak..tidak boleh..
Ibu, apakah kamu akan beli sepatu?
Kamu punya sepatunya Cheol-Soo
Oh, ini bagus..
Ibu, apakah kamu akan membeli itu?
-Hey, Cheol-Soo - Itu terlihat seperti untuk bapak-bapak.
Cheol-Soo, lihat ini.
Wow, ini sangat bagus.
Cheol-Soo?
Dimana dia?
Tadi dia masih mengikuti kita, dimana dia sekarang?
Cheol-Soo?
Cheol-Soo!
Cheol-Soo! Kim Cheol-Soo!
Itu dia
Ah..
Aku akan memberikan ini kepada anak cantik ini..
Hey, kamu!
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu tidak tahu bahwa kamu harus membayarnya?
Mengapa kamu berteriak pada anakku?
Hey!
Jadi ini adalah anakmu.
Ibu, aku juga..
2 lagi..
Baiklah
Makan,makanlah..
Anak - anakmu terlihat sangat pintar.
Aku juga memiliki 2 anak perempuan dan seorang anak laki - laki
Aduh..makanlah pelan - pelan
Mengapa kamu selalu makan tanpa meniupnya terlebih dahulu?
Hey, beritahu aku, tadi kamu pergi kemana?
Satu potong lagi..
Kamu dengar tidak?
Beritahu kami, tadi kamu pergi kemana?
Sepertinya dia harus dibawa ke rumah sakit
Beberapa goresan.... memar..
Mungkin akan jadi luka memar..
Dokter, apakah disini adalah satu-satunya rumah sakit di daerah ini?
Kurasa...kami harus pergi ke rumah sakit yang lebih besar..
umm..kamu tahu..
Sebatang baja besar jatuh di bagian ini..
Keluar
Gosh..
Dokter, maksudku bukan begitu..
Keluar
Bukan..bukan itu maksudku..
Aku..
Aku tahu kalau dokter hebat..
Oh tidak, aku sudah salah bicara..
Duduk!
Rumah sakit yang sebenarnya?
Memang benar, aku adalah seorang penjual obat.
Tapi aku bisa melakukan apapun yang dibutuhkan!
Seperti yang kau lihat, aku sudah bekerja disini selama 30 tahun
Uh…apa kondisinya sangat buruk?
Lain kali..
Cobalah ke rumah sakit yang lebih besar lain kali, ok?
Ini namanya karamel
Masih ada lagi, tapi Ibu bilang besok baru boleh makan lagi..
Kalau besok datang lagi, apakah akan ada lebih banyak lagi?
Yep.
Bahkan ada kesemek kering di rumah kami.
Apa itu kesemek kering?
Kamu tidak tahu?
Apa itu?
Kesemek kering adalah..
Kesemek kering
Kakak!
Ayo pergi bersama!
Berhentilah menggangguku
Kemana kita akan pergi?
Melihat kambing!
Itu terlihat menakutkan!
Seberapa cepat kamu bisa lari?
20 detik
Aku 11 detik
Kak Cheol-Soo
Terima ini
Ini adalah tanaman kacang. Kalau selalu disirami, maka akan bertumbuh
Hey, Aku lebih cepat daripada kamu.
Jangan konyol.
Hey, kalau kamu merobek kertas itu terus.. Ibu akan menghukummu!
Jangan kawatir. Buku ini sudah tidak dipakai.
Hey! Itu milikku!
Bukan seperti itu.. seperti ini..
Bukan seperti itu..
Benarkan Kak?
Huh?
Cobalah
Coba apa?
Cobalah bersuara kambing
Hmm..
Umm..bagiku itu terdengar seperti ini..
Kamu tertawa?
Lihat! Paman Jeong daatang!
Lari!
Aku bilang jangan diberi kertas!
Hey! Tangkap bolanya!
Jangan!
Dong-Mi!
Kerja bagus!
Kakak, jangan mengambillnya dengan tangan, tapi gunakan kaki Seperti ini.
Hey!
Hey!!
Pergi dan ambil secepatnya!
HeyHeyHey! Tunggu!
Iya seperti itu!
Kakak, ini tidak adil!
Apa yang kamu lakukan?!
Sana!
Ouch!
Lepaskan!
itu milikku!
Yay!
Kamu, ikuti aku dan bicara sebentar
Hey!
Wow~ Nasi ini matang dengan baik..
Terlihat lezat!
Ouch
Saatnya makan!
Ibu? huh?
Belikan aku bola kasti
Kakak menghilangkannya waktu itu
Kamu mulai lagi..huh..
Kak Cheul-Soo melempar bolanya dan bola itu terbang sampai ke tempat peternakan kambing
Cheoul-Soo sepertinya berbakat dibidang atletik
Mungkin pekerjaan yang cocok untuknya adalah menjadi seorang atlit
Tapi Ibu..
Sampai kapan Kak Cheol-Soo tinggal dirumah kita?
Aku sedang berusaha, jadi dia bisa ada di tempat yang lebih baik.
Ada temanku di kelas yang tinggal di tempat panti asuhan, dan dia bahkan tidak membawa bekal.
dan menggunakan baju yang sama setiap hari.
Sebenarnya, itu bukan tempat yang bagus.
Kalau seseorang meremehkanku, aku akan membalasnya 10x lipat
Aku mempunyai uang yang lebih banyak bahkan jika uang kalian di gabungkan.
Hey, apa yang kamu gumamkan?
Apa yang kamu tahu?
Apa kamu meremehkanku? Huh?
Aku akan menghancurkan siapapun yang menghalangiku
Mengerti?
Tapi ngomong ngomong, apakah kita akan pergi ke kediamanmu dan minum sekali lagi?
Ide yang bagus!
Kamu adalah peminum yang hebat kan?
Tidak minum, tapi sesuatu yang lain..
Mengapa kamu bicara padaku?!
Ini semua salahmu!
Ah…
Apa?
Orang bodoh
Apa yang harus kita lakukan?
Tenang, dia tidak bisa bicara
Apa itu?
Hey kamu..
Cheol-Soo
Apakah kamu bangun saat subuh?
Kemari
Hey kamu
Mari bicara
Cheol-Soo
Um…
Ulangi perkataanku
Katakan ini, Dee-Gut
Hey, coba katakan itu
Gerakan lidahmu seperti ini
Dee-Gut
Dee-
Eeeeeeh
Dee-Gut
Ehh, Dee Gut
Berhenti memandangiku
Tulis yang selanjutnya
Selanjutnya
Apakah itu sulit? Tulis saja
Buatlah garis seperti ini..
Gambar saja..
Jika kamu tidak tahu,goreskan seperti ini..
Wow..tanganmu sangat hangat..
Cobalah sekali..dua kali..dan maka kamu akan terbiasa..
Kamu akan lebih cepat bisa menulis..
Apa yang kamu lihat?
Ayo kembali menulis..
Uh…
Aku sudah lama tidak memainkannya, jadi aku tidak yakin dapat memainkannya dengan baik
Tapi akan kucoba
Ini lagu yang sudah lama sekali kubuat Jadi jangan menertawaiku
~ Aku sudah menunggu semalaman ~
~ Sampai kulihat matahari terbit dari jendela ~
~ Karena ketika pagi sudah datang ~
~ Aku bisa bertemu dengannya ~
~ Terimakasih karena telah menungguku ~
~ Terimakasih karena telah melihat kearahku ~
~ Terimakasih Pangeranku ~
~ Karena telah muncul dihadapanku.. ~
Masih ada lagi syairnya..
Halo?
[ Halo? Apakah ini rumah Yoo Ok Hee? ]
[ Ini Kepala Bagian Joe, dari kantor desa ]
Ada masalah apa?
[ Aku sudah bertanya ke beberapa tempat tapi tidak ada tempat di panti asuhan ]
[ Tapi aku menemukan satu tempat yang dapat dipercaya ]
[ Kita akan mengantar dia kesana besok ]
[ Nyonya Yoo Ok Hee? ]
Tidak ada anak kecil yang kalian maksud disini
Hey! Apa yang kamu cari?
Apa kamu menyembunyikan makanan lagi?
Jangan berikan padaku
Aku tidak akan memakannya
Hey! Sudah berapa lama kamu memakainya?
Ibu berjanji untuk membelikan baju untuk Cheol-Soo
Kalau aku jadi kamu aku akan membelinya setelah pulang dari kantor pos
Apa kamu sudah selesai?
Wow! Ini adalah yang terbaik diantara baju - baju yang telah kamu pakai
Lihat, Lihat
Kamu sangat lucu!
Hey, lihat aku, lihat aku
Kamu dan aku terlihat sangat lucu
Hey, lihat, lihat
Lihat dirimu
Soon-Eee~
Ibu pulang ~
Hey! Cepat sembunyi!
Aku sangat lelah..
Sepatunya ada, tetapi dimana Soon Ee?
Ya ampun, aku sudah lama sekalli menahannya. Aku harus ke kamar mandi
Hey Cheol-Soo.
Diam disana sampai aku bilang keluar
/-Aku pulang!
Ibu!
Tidak ada?
Apa? Ibu di kamar mandi sekarang!
Hey, Kim Soon-Ja
Huh? Kapan kamu datang?
Aku sudah memanggilmu berkali-kali
Mengapa kamu tidak mengambilnya?
Dimana Soon-Ee?
Mungkin dia pergi bermain dengan Cheol-Soo
Dia selalu berdiam dirumah sepanjang hari sekarang dia selalu bepergian
Bagaimana jika dia pingsan seperti dulu lagi..
Aku merasa tidak enak badan Aku ingin beristirahat
Pergi ke sana dan makan ketela, jangan menggangguku
Apa yang dilakukan Paman Jeong sekarang? Semua kambingnya melarikan diri.
Ibu, berasal dari mana ini?
Lihatkan, kamu harus lebih berhati-hati daripada memaksa Ibu untuk membelikan yang baru
Aku sudah berhati - hati tapi kemarin benar-benar tidak ada di sini.
Kamu pikir aku mempercayaimu?
Kamu hanya melihatnya sepintas dan lalu berkata tidak ada
Setiap hari kamu bertanya padaku Dimana barang ini, dimana barang itu
Ibu, dimana baju dalam panjangku?
Lalu apa yang kamu kenakan sekarang?
Pergi ke kamarmu, siapkan tas sekolahmu dan tidur
Tunggu
Apa yang kamu lakukan larut malam seperti ini?
Hey…
Bukankah aku sudah bilang untuk menggunakan bahasa yang sopan?
Gadis cilik ini benar - benar tidak tahu berterimakasih
Ayo pergi bersama
Aku akan membelikan sesuatu yang enak
Kemarilah! Ayo bicara!
Jangan mengecewakanku
Cheol-Soo, diam disana.
Kamu ada disana..
Kamu, kemari
Kemari..
Bagaimana bisa mengeluarkan suara semacam itu
Dia bahkan bukan seekor anak anjing
Jika kamu terus-terusan berkelakuan buruk..
Apa itu?
Aa..Apaa?
Jangan mendekat!
Aku bersalah!
Tidak akan melakukannya lagi Tidak akan melakukannya lagi
Papa!!
Tunggu!
Tunggu..
Hantu?
Soon-Eee, kamu melihatnya juga kan?
Aku tidak tahu
Terserah, uh..
Gadis ini berkata kamu telah merusak rumah dan melakukan penyerangan
Jadi, mari kita pergi bersama
Merusaknya?
Tunggu
Ini rumahku
Kamu bahkan tidak tahu siapa yang menyerang dan siapa yang menjadi korban
Hey, kamu tahu siapa yang membayar tagihan rumah sakit?
Kamu tahu siapa yang memberimu rumah ini? Gadis sialan
Ayahku!
Ayahku yang menemukan bisnisnya, dan kalian bekerjasama setelah itu.
Ha! Setelah ayahku meninggal kamu mecuri aset perusahaan dan hidup dengan nyaman
Aku tahu apa yang terjadi sebenarnya.
Bahkan jika kamu mempermasalahkan tentang dana pensiun dan tagihan rumah sakit,
Itu tidak akan membantumu sama sekali, jadi Diamlah!
Ya ampun, sayang!
Ya ampun, apa yang dia katakan?
Hentikan
Sekarang kamu hanyalah seseorang yang gila
Aku tidak tahu harus berkata apa
Kalau kamu tidak menendang keluar orang ini
Keluarga kalian akan berakhir diluar sana
Baiklah kalau beigtu!
Aku akan tetap berkata hal yang sama
Paman
Ayo pergi bersama ke kantor polisi
Apakah kamu sudah melihat pisau dan tongkat pemukul yang dia gunakan?
Ayo pergi kesana dan periksa dengan benar!
Karena sudah sampai seperti ini, Mengapa kamu tidak memanggil ayahmu juga? Hahh?!!
Aku punya banyak sekali pertanyaan yang ingin kutanyakan padanya! Jadi ini adalah waktu yang tepat
Tapi kalau kamu tidak bisa melakukan itu
Keluargaku
Cheol-Soo
Tinggalkan kami sendiri dan keluarlah dengan tenang
Oh, kamu sudah keterlaluan...
Sialan itu!!
Petugas, tolong hentikan dia!
Apa kamu tidak tahu siapa ayahku??!!
Cheol-Soo.
Apa itu?
Jadi, kamu..
Minum alkohol?
Apakah kamu minum Makgeolli? [ Makgeolli / anggur beras Korea adalah minuman beralkohol tradisional asal Korea. Minuman ini dibuat dari beras yang dikukus dan difermentasi.]
Hanya sedikit?
Sedikit
Aku minum sedikit Venus
Ah~ Venus, Ah, liquor
Wow ~ Aku dengar jika seseorang terlalu banyak minum Liquor, dia tidak bisa mengenali orang tuannya sendiri
Kamu tidak mempercayaiku?
Maksudku..
Kami benar-benar tidak melakukan apapun,
Lalu dia muncul dan! Melempar semuanya!
Dan membunuh yang lain!
Anda harus mengurung monster itu!!
Tidak ada yang terbunuh. Itu hanya luka kecil
Hey, Kamu!!
Mengapa kamu tidak bisa hidup dengan tenang, membuat kekacauan di malam hari.
Uhh, itu itu..
Apa-apaan ini..!?
Mereka sering sekali berkunjung kesini.
Dan..
Sekarang yang kulihat situasinya tidak begitu bagus.
Perusakan, Penyalahan, Kekerasan..
Dan, tentu saja ini bukan sesuatu yang harus kukawatirkan,
Properti perusahaan..bla bla..
Apa maksudnya itu?
Cheoul-Soo, tenanglah..
Okay! Anggap saja ini hari buruk.
Warga tidak boleh menuntut satu sama lain.
Kami ingin kedua belah pihak dapat membicarakannya secara baik-baik
Petugas, tolong bukakan kuncinya.
Ouch…Baunya..
Ya ampun, aku bahkan tidak bisa bernafas
Soon-Eee, apakah kamu mencium baunya?
Bau? Bau apa?
Mengapa barang itu ada disana?
Semua itu miliknya..
Oh ya..
Apakah Anda sudah ditelpon ayahku?
Iya..
Aku tidak ingin ada masalah, jadi aku akan mengabaikan hal ini
Okay.
Mengapa kita harus bertengkar satu sama lain?
Dia akan menikah denganku nantinya..
Jadi mari menjalin suatu hubungan yang baik
Darimana kalian menemukan monster ini?
Bajing** ini
Tidak boleh keluar dari ruangan ini.
Dia adalah makhluk yang berbahaya
Apa..Apa ini?
Barang-barang dari pemilik yang sebelumnya.
Kukira barang-barang itu sudah dibuang ternyata masih ada yang tersisa
Park Jeong-Doo?
Apakah Anda adalah Prof. Kang Tae-Shik?
Ada apa ini? Kamu bahkan tidak mengetuk pintu.
Apa kamu mengenal Prof. Park Jeong Doo?
Aku melihat sesuatu yang luar biasa..
Mungkin..
Mungkin kamu tahu sesuatu..
Duduk
Duduklah, kakimu akan sakit.
Duduk!
Tunggu!
Baunya masih tidak hilang walaupun sudah dibersihkan.
Disini dingin, apa yang kamu lakukan disana?
Masuk kedalam rumah
Aku merasa sesak di kamar
Ngomong-ngomong, mengapa kamu belajar dengan rajin akhir-akhir ini?
Aku akan pergi ke kantor pos untuk mengirim dokumen-dokumennya
Aku masuk karena kedinginan..
Sudah cukup
Apakah itu aku?
Tidak bisa..
Sudah tidak ada lagi..
Daripada itu, aku membawakan barang lain untukmu
Tada~
Ini adalah buku yang ayah belikat untukku.
Aku masih belum membacanya.
Tapi aku tidak akan membacanya
Karena kamu yang akan membacakannya untukku
Ketika kamu sudah mempelajari huruf dan kata-kata,
Bacakan itu untukku
Maka aku akan mengelus kepalamu beratus-ratus kali
Ini adalah perintah, kamu mengerti?
Oh ya, apa kamu tahu apa itu Manusia Salju?
Pernahkah kamu melihat salju?
Kamu harus membuat bola salju dengan menggulungnya di atas salju dan setelah itu buatlah bentuk seperti manusia.
Kita akan membuatnya ketika turun salju
Apa kamu ingat bukit tempat kita bermain dengan Soon-Ja?
Kita akan membuat manusia salju yang sangat besar disana,
Itu mengasyikkan, kan?
Janji ya..
Lakukan seperti ini]
Apa yang kamu lakukan?
Pergi dan belajar
Ya ampun..sangat sesak disini..
Hey
Apa yang kamu lakukan sampai sekarang?
Mengapa kamu tidak mempelajari bahasa?
Tapi aku iri dengan kekuatanmu
Aku tidak punya kemampuan yang spesial
Nilai yang buruk..
Kamu adalah pria yang baik, kan?
Kamu tidak akan memukul orang lagi kan?
Ya kan?
Kamu harus banyak belajar dariku
Apa kamu ingin tinggal di rumah bersamaku?
Katakan "Iya"
Hey
Apa kamu bisa melihat gundukan batu yang ada di bawah sana?
Jika salah satu dari kita bisa sampai disana duluan, maka permohonannya akan dikabulkan oleh yang kalah.
Tidak ada pertanyaan kan?
Aku akan menghitung "1, 2, 3, go!" sebagai tandanya.
Mengerti?
Satu..
Dua!
Tidak ada orang di rumah..
Kakak pergi ke sekolah.
Soon-Eee!
Soon-Eee! Cheol-Soo!
Kim Soon-Eee!
Soon-Eee!
Dimana mereka?
Mungkinkah disana?
Aku percaya dia pasti bermain dengan Kakak di suatu tempat.
Jangan menangis..
Aku tahu ini akan terjadi..
Aku sudah merasa akan terjadi masalah yang serius
Aku tahu akan ada masalah
Bagaimana mereka bisa membuka pintunya?
Soon-Eee!
Kim Soon-Eee!
Tunggu, siapa mereka?
Aku juga tidak tahu..
Kami menemukannya!!
Di..dimana? Dimana??
Kakak!
Soon-Eee!
Apa, Apa yang kalian lakukan?
Soon-Eee
Siapa kamu?!
Tenanglah adik kecil. Ini hanyalah obat penenang..
Mengapa kamu mau menembakkan itu kepada kakakku?
Itu berbahaya adik kecil
Hey hey!
Kakak, ayo kita pulang..
Apa yang kamu lakukan di si..
Soon-Eee! Oh my God, Son-Eee!
Soon-Eee… Soon-Eee, apa kamu baik - baik saja?
Bangunlah Soon Ee!
Dia tidak boleh berada di luar terlalu lama.
Serigala memiliki beberapa keistimewaan.
Serigala dapat hidup berkelompok berbeda dengan binatang predator lainnya,
Dia juga akan memburu mangsanya terus-terusan dengan keigigihan yang luar biasa
Dia juga bisa menahan lapar dalam waktu yang lama.
Satu-satunya spesies yang mencintai satu wanita sepanjang hidupnya.
Apa yang kalian bicarakan?
Apakah susah dimengerti?
Maksudnya adalah..
Park Jeong-Doo ingin membuat prajurit yang lebih baik
Darimana aku harus memulai..
Jadi, dia bukan manusia mellainkan seekor binatang?
Itukah yang ingin kamu katakan?
Park Jeong-Doo meneliti hal yang sama bersamaku,
Dan karena dia adalah teman baikku, maka ia sering mengirimiku surat.
Surat-surat tersebut tentang..
Jangan bicara hal-hal yang tidak penting
Ada sesuatu yang bisa diminum?
Oh, okay…
Karena objek penelitiannya ada manusia maka itu adalah masalah yang serius.
Jadi, jika hal ini diketahui oleh publik,
Akan ada banyak kecaman yang akan dilontarkan.
Jika media luar negeri mengetahui tentang ini..
Bagaimanapun juga,
Petugas yang memerintahkan Park Jeong Doo untuk melakukan penelitian itu..
Ya ampun..
Tidak ada bukti keterlibatan pemerintah!
Aku tidak mengatakan hal seperti itu.
Aku yang melaksanakan penelitian diam diam ini, aku sendiri!
Berantakan semua..
Jangan coba untuk mempelajarinya lagi..
Aku bahkan belum mencobanya..
Setidaknya, kita harus membawa Cheol Soo dan..
Mencari tahu lebih tentang hal ini..
Hey, ini berbeda dengan keputusan yang telah kita ambil kemarin
Anak itu tidak boleh diketahui oleh publik.
Kita tidak bisa membawanya keluar..
Kalau kamu sendiri yang melaksanakan penelitian ini,
Mengapa kamu begitu hati - hati?
Kalau atasan memberikan perintah, maka harus dipatuhi.
Mengapa kamu selalu mengajak ribut?
Kenyataannya, aku juga tidak tahu
Bagaimanapun juga.
Jika dia berbahaya, maka
Kita harus.. Membunuhnya
Membunuhnya?
Ya
Jika ini diketahui oleh publik
Bukan itu.. Membawanya keluar saja itu sudah berbahaya
Uhmm..Saat ini..
Aku tidak mengerti apa yang kalian bicarakan.
Mungkin disini ada beberapa kesalahpahaman
Cheol-Soo adalah anak yang baik!
Dia hanya tidak bisa berbicara dengan lancar.
Nyonya
Apa kamu tidak mengerti?
Kalau saja.. kita datang sedikit saja terlambat,
Soon-Eee
Mungkin saja sudah dimakan olehnya
Sejak awal, dia memang seharusnya tidak ada disini.
Jangan kawatir, Soon Ee.. Ayo pergi
Aku bergantung pada kerjasamamu..
Beritahu mereka dan berikan itu secepatnya.
Kak, cepatlah kembali..
Soon-Ja
Biar aku yang memberikannya..
Aku akan segera kembali, jadi tulislah huruf-huruf itu sebanyak 10 kali sampai aku kembali
Makanlah yang banyak dan jangan berteriak di malam hari.
Dia melarikan diri!!
Soon-Eee!
Soon-Eee, apa kamu baik-baik saja?
Tunggu
Cheol-Soo
Tunggu
Aku bilang dia berbahaya!!
Jika hal ini terjadi sekali lagi,
Kami akan menembaknya..
Menembaknya?
Jangan sentuh Cheol-Soo saat aku tidak ada disini!
Kita pergi sekarang, Pak
Apa yang dia lakukan sendirian disana?
Belajar huruf-huruf
Ga Na Da Ra
Kenapa?
Dia belajar karena dia tidak bisa.
Seperti yang kamu lihat, tidak ada kelakuan aneh yang dia lakukan
Dia hanya melihat ke arah pintu
dan mempelajari huruf-huruf
Mengapa dia tidak makan?
Karena tidak ada kakak disana.
Dingin sekali..
Tapi bagaimanapun juga
Jika dia bersikap aneh atau menjadi garang
Benar-benar akan kami tembak
Tidak ada yang bisa membohongi mataku
Aku bisa merasakan
Apakah itu berbahaya atau tidak
Golongan darah tidak bisa teridentifikasi.
Lalu?
Penglihatan, Pendengaran dan Penciuman
Semuanya sempurna
Bahkan melewati batas normal.
Suhu tubuhnya juga sangat tinggi..
Berapa?
46 derajat celcius
Kupikir itu bukan demam, itu wajar untuknya
Kurasa ini harus dipelajari lebih lanjut.. Tapi
Kepadatan tulang dan kekuatan ototnya serupa dengan seekor gajah
Jika ada yang bertanya, katakan semuanya normal.
Aku mengerti, Pak
Jika kita tidak membawanya,
dia akan mati disini
Soon-Ja!
Cheol-Soo
Ayo pergi main
Ini kan sedang hujan, jadi bagaimana bisa bermain..
Aku harus tinggal di rumah..
Kak Cheol-Soo juga tidak bisa main
Kenapa?
Ya, tidak bisa saja..
Kita main lain kali saja ya..
Itu hanya terkejut sesaat.
Jangan kawatir
Diluar perkiraanku, ternyata perwatan di rumah jauh lebih efektif
Terimakasih, Dokter
Aku sangat kawatir
Ibu
Huh?
Ayo cepat pulang.
Tapi ngomong - ngomong tentang anak ini
Semuanya normal
dan lebih jinak daripada yang kita bayangkan
Jadi,
Dia kehilangan orang tuanya dan.. anak yang kurang ajar Itu saja
Aku sudah sering meilhat anak yang seperti ini.
Tentu saja begitu.
Dan Cheol-Soo lebih bersih daripada aku
Kadang - kadang, aku tidak menggosok gigiku dimalam hari,
Tapi dia bahkan melakukannya setelah makan siang!
Pak Kolonel! Apa..yang kamu bicarakan?
Kamu hanya melihatnya dari jauh!!
Bukankah sudah kukatakan padamu?
Bagaimana dia.. menjadi seekor monster.
Dia berbeda dengan kita
Tentu saja
Dia tidak bisa bicara dan sangat kuat
Dia itu..
Dia itu setan, ya kan?
Apa itu.. setan?
Aku itu adalah orang yang royal,
dan aku tidak bisa menunggu disini terus - menerus.
Cukup
Kemarilah
Menurut pendapatku,
Dia itu susah bergaul dengan manusia, karena dia dibesarkan diantara binatang,
Tapi dia memiliki kemampuan dan keinginan untuk belajar.
Walaupun ini harus diteliti lebih lanjut,
Sekarang, membasmi anak itu tidaklah berarti
Um..apalagi dia tidak menunjukkan tanda-tanda tingkah laku yang kasar
jadi?
Jadi, kita harus melaporkan tidak terjadi apa-apa dan kembali?
Kak Cheol-Sooku benar-benar tampan.
Cheol-Soo…mirip dengan keponakanku
Sialan itu
Sialan itu sudah memakan kambing-kambing itu
Kapan?
2 minggu..yang lalu?
Malam itu..
Kau bersama dengan dia..di malam itu?
Laa..lalu?
Aku sedang menyetir mobil ketika dia..
sedang memakan kambing-kambing milik Pak Jeong
Memakan mereka?
Bagaimana?
Apa?
Bagaimana cara dia memakannya?
Dia menggrogotinya seperti seekor serigala
Mengapa baru sekarang kamu mengatakannya?
Aku takut dia akan menyerangku
Kamu juga ada disana kan?
Mengapa kamu tidak memberitahuku?
Aku sedang memberitahumu sekarang
Apa kamu tahu?
Sudah terbaca di wajahmu, kalau kamu sedang berbohong
Kalau kamu ingin berbohong lakukan dengan benar
Trik kekanak-kanakanmu ini membuatku semakin marah!
Apa?
Itu adalah kamu yang sengaja berpura-pura tidak melihat apapun
Paman
Kamu tahu tidak
Cheol-Soo tidak melakukan ini
Apa kamu melihatnya?
Apa kamu melihat dia menggrogoti kambingmu?
Aku tidak melihatnya...tapi..
Lalu?
Aku melihat Cheol-Soo di ladang malam itu
Apakah kambing-kambing yang mati masih ada disana?
Tidak ada.
Tapi..
Itu tidak seperti perbuatan binatang buas
Kamu bohong! Aku melihat semuanya!
Berhentilah berbohong!
Kamu perempuan sialan!
Ji-Tae!
Perhatikan bahasamu!
Kamu tahu siapa aku?
Apa kamu tahu apa itu sopan santun?
Semua orang sudah gila
Jadi kita bertengkar hanya karena monster kecil itu?
Baiklah, mari kita pergi ke ladang besok,
Cukup untuk hari ini.
Kenapa?
Aku ingin memberitahu sesuatu padamu
Apa? Ada apa?
Kalau itu adalah perbuatan Cheol-Soo, dia akan melompati pagarnya
Apa?
Kalau itu adalah perbuatan Cheol-Soo, dia akan melompati pagarnya
Tidak perlu merusak pagarnya.
Tapi seperti yang kamu lihat, sebagian dari pagar benar-benar hancur.
Kambing yang mati
Dia mengalami patah tulang tapi tidak terluka sedikitpun.
Datanglah ke ladangku besok.
Aku ada sesuatu yang harus kulihat
Aku meletakkan tikar jerami disana yang akan meninggalkan bekas jejak roda
Aku akan menunjukkan itu kepada mereka
Apa yang akan kamu lakukan?
Kalau kamu mengakui kebohonganmu,
Aku juga tidak akan mengatakan apapun
Jangan menyiksa orang polos, dan kembalilah ke Seoul
Itu saja yang ingin kukatakan.
Hey, Jeong.
Hello?
Apa?
Siapa itu?
Dari Wartawan
Wartawan?
Ini tentang kambing milik Paman Jeong
Apa benar kamu yang melakukannya?
Aku akan masuk
Si bodoh ini beraninya mengancamku.
Hey, coba lihat apa yang terjadi di luar.
Baik Pak
Mati lampu?
Apa-apaan ini?
Apa yang kamu lakukan?
Nyonya!! Ini benar-benar rusak!
Ha? Apanya yang rusak?
Apa anda punya obeng?
Obeng?
Tunggu sebentar..
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Aku sungguh minta maaf
Untuk semuanya
Sangat tidak nyaman berada disini kan?
Apa kamu tahu dimana keberadaan gitar itu?
Iya, Gitar Kamu bisa memainkan musik dengan alat itu.
Akhir-akhir ini
Soon-Ee sangat sedih
karena kehilangan gitarnya.
Jadi..
Dia tidak bisa menyanyi dan itu membuatnya menjadi lebih sedih lagi..
Bahkan dia mungkin bisa saja meninggal
Tapi, aku barusan menyadari
Jika Pak Jeong lah yang mencurinya.
Paman yang memelihara kambing di ladang
Sialan mana yang melakukan ini semua?
Oh ya... Aku akan memberitahumu satu rahasia lagi
Soon-Eee
Tidak menyukaimu..
Dia membencimu..
Cheoul-Soo
Temukan gitarnya..
Kalau kamu menemukannya..
Mungkin Soon-Ee akan menyukaimu lagi..
Pergi dan cari gitarnya..
Oh, ini berhasil
Lampunya menyala lagi.
Huh?
Dimana dia?
Tolong!!
Dia sedang mengamuk!
Huh? Apa?
Bagaimana dia bisa lolos?
Dimana dia? Dimana!!
Aku akan mencarinya
Dia pergi ke ladang Pak Jeong
Mungkin karena dia ingin makan daging.
Apa maksudmu?
Bagaimana kamu bisa tahu itu?
Aku melihatnya saat aku menuju kemari.
Dimana ladang itu?
Ayo cepat kesana!
Mungkin kamu membutuhkan senapan yang asli
Suara apa itu?
Apa? Siapa disana?
Cheol-Soo
Hey Cheol-Soo, apa yang kamu lakukan?
Oh, Mengapa dia bertingkah seperti ini?
Cheol-Soo!
Ya ampun, apa yang dia lakukan?
Ya ampun
Ya Tuhan!
Apaa..apa yang terjadi?
Pergi dan bawa dia
Umm..Pak Jeong..
Apa kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan!!
Hey!! Hey!! Pencuri!!
Bii..Bibi !!
Kim Cheol-Soo!
Kim Cheol-Soo!!
Angkat tanganmu dan keluarlah!
Jangan hanya berdiri disana, keluarlah!
Ya ampun, sayang!!
Sayang!
Apa yang terjadi...!! Pak Jeong
Apa?
Siapa itu?
Hey Nona!
Hey, mau pergi kemana kamu?
Jangan kesana!
Soon-Eee
Diam disini saja..
Jangan kesana
Aku akan berbicara dengannya
Ada Soon-Ee !! Turunkan senjatamu!
Apa yang kamu lakukan?! Tembak dia!
Bisakah kau tutup mulutmu?!
Apa kamu akan menembak seorang anak?
Kalau dia terluka, apa kamu akan bertanggung jawab??
Cheol-Soo
Disana tidak ada..
Datanglah padaku..
Kalau kalian bergerak, aku akan menembak!!
Pergilah!
Letakkan senjatanya!
Kubilang, pergi!!
Tolong hentikan itu!
Aku akan bicara dengannya
Itu tidak perlu
Menyingkirlah!
Hwang-Jee-Tae!
Turunkan senjatanya dan mundurlah!
Dengarkan aku, Sialan!!
Aku akan menghitung sampai 3
Kalau kamu tidak pergi, kamu juga akan mati
Satu
Soon-Eee!!
Cheol-Soo, tunggu
Hentikan itu
Dua
Hentikan
Hentikan!!!
Soon-Eee!!
Cheol-Soo, tunggu!
Soon-Eee!!
Hentikan!!
Apa itu?
Aku sudah sangat sabar padamu!
Aku sangat mencintaimu!
Cheol-Soo
Tenanglah..dan kemarilah
Kejar dan
Tembak dia
Cheol-Soo
Apa kamu benar-benar seekor monster?
Apa itu benar-benar kamu?
apa ini..
Adalah wujud aslimu?
Tapi aku tidak peduli..
Aku..
Aku tidak masalah..
Aku tidak masalah walaupun kamu adalah monster..
Soon-Eee-!!
Sembunyikan dirimu
Cepat!
Orang-orang akan datang
Aku akan menemui mereka
Dan bilang bahwa kamu sudah melarikan diri.. Jadi jangan mengikutiku
Pergilah, bodoh
Kalau kamu tertangkap, kamu akan mati
Aku tidak bisa bersamamu sekarang
Pergi!
Pergi!!
Pergilah karena aku membencimu!!
Biarkan aku pergi!
Pergi!! Pergilah bodoh!
Ah..
Maafkan aku, Cheol-Soo..
Ini demi kebaikanmu..
Jangan mendekat!
Aku akan pergi
Aku akan pergi jadi jangan mendekat!!
Jangan pergi..
Jangan mendekat! Aku akan pergi
Pergi dan jangan mendekat!
Jangan mendekat!!!
Disini!!
Apa?
Dia disini, Pak!
Dia berjalan ke arah sini sendirian
Apa kamu baik-baik saja?
Dimana kamu semalaman?
Dimana dia?
Aku tidak tahu
Dimana dia??!
Dia tersesat sepanjang malam dan mengapa anda..
Apa kamu sedang membohongi kami??!
Aku tidak tahu
Dia melarikan diri
Kamu pergi bersamanya, dan mengapa dia melakukan itu
-Hey! Kamu pergi bersama, dan bagaimana mungkin.. -Sudahlah, jangan membuatnya tambah rumit
Kalian berlari bersama, bagaimana kamu bisa tidak tahu?
Hentikan!
Tenanglah
Kalau sesuatu terjadi pada dia, apa yang akan..!!
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Kalau pencarian ini terus dilanjutkan Maka lama-kelamaan akan mulai tercium oleh publik
Tapi tujuan awal kita adalah untuk merahasiakannya kan?
Hari ini, akan ada wartawan yang akan datang
Kalau kita menutup mulut kita, semuanya akan baik-baik saja
Kalau tidak
Cobalah untuk melakukan yang benar sekali lagi
Ayo pergi
Kami tidak bisa berada disini terus menerus
Jika dia muncul lagi
Hubungi aku terlebih dahulu
Ok?
Kami juga..
Akan segera pindah dari sini
Ibu, apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Aku ingin membelikan dia baju yang baru..
Tapi aku tidak bisa
Kak! Cepatlah!
Diterjemahkan oleh MawSub
Selamat tinggal~!
Daaa!
Lalu, Perusahaan Dong-An bangkrut..
Dan kepemilikan rumah menjadi milik Yoo Ok Hee..
Dan ketika dia meninggal, dia mewariskannya padamu..
Akan ada rumah peristirahatan di sekitarnya, jadi aku menyarankanmu untuk menjualnya..
Ini akan terjual dengan harga yang bagus..
Bisakah kami tidur untuk 1 malam disini?
Tidak akan ada tikus kan?
Tapi Nenek, mengapa kamu memilih tempat ini?
Aku tidak tahu
Nenek selalu saja begitu
Nenek, lihatlah
Wow ~ Siapa pria tampan ini?
Tampan kan?
Iyaa.
Apa dia punya banyak uang?
Kurasa tidak terlalu banyak
Kalau begitu, jangan berhubungan dengannya
Tapi dia sangat baik..
Perlakukan dia dengan baik..
Semua pria suka dengan pujian
Kalau kamu sudah dewasa nanti, kamu bisa melihat apa yang tidak bisa dilihat sebelumnya.
Mengetahui lebih banyak itu lebih menyenangkan
Tapi itu akan membuatmu merasa takut
Karena kita hanya punya 1 kesempatan dalam hidup
Waktu itu...
Tidak akan bisa diputar kembali..
Oh, hello?
Ini benar-benar desa yang terpencil...
Nenek?
Kamu kan tahu nenekku itu sangat kuat
uh..
Oppa
Aku akan menelponmu lagi nanti..
Tidak ada apa - apa
Selamat tidur..
Apa ini?
Senjata listrik
Ayah membelikannya untukku dulu
Seseorang bisa saja menerobos masuk
Diterjemahkan oleh MawSub
Aku..
Apa kamu menungguku?
Kemarilah.
Berhenti menunggu ..
Maafkan aku, Cheol-Soo
Apa.. Apa yang kamu tunggu?
Maafkan aku..
Aku sudah melakukan semuanya..
Makan apa yang aku mau.. Memakai apapun yang kumau..
Menikah dengan laki-laki lain..
Membesarkan anak-anak..
Aku hidup seperti ini..
Maafkan..maafkan aku..
Aku sudah menjadi seorang wanita tua
Rambutku..
Sudah memutih..
Tidak..
Itu sama..
Tangan..
Mulut..
Mata..
Kamu masih cantik..
Aku sangat..
Sangat merindukanmu..
Manusia salju..
dan tiba-tiba..
Hatinya
Menjadi hangat
Sempurna..
Sehitam arang..
Dan terbuat dari kuningan..
Letakkan kayu di mulutnya..
Dan akan terbakar, akan ada nyala api yang berkobar..
Apa kita akan pergi sekarang?
Apa?
Apa nenek meninggalkan sesuatu?
Ayo pergi..
Nenek..
Aku melihat orang yang mencurigakan semalam..
Dia melihat ke arahku untuk waktu yang lama saat aku sedang meneriman telepon..
Harusnya itu sangat menakutkan kan?
Tapi aku tidak merasa takut
Kenapa aku tidak takut ya?
ya?
[ Halo, ini adalah kepala bagian dari kantor daerah ]
Tunggu sebentar
Nenek, dari kepala bagian..
Aku tidak akan menjualnya.
[ Apa? Apa yang kamu katakan? ]
~ Terimakasih karena telah menungguku ~
~ Terimakasih karena telah melihat kearahku ~
~ Terimakasih pangeranku ~
~ Karena telah muncul dihadapanku ~
~ Setiap hari, aku selalu menunggu munculnya bulan di langit ~
~ Karena ketika malam tiba, aku bisa berbicara denganmu ~
~ Jangan lupakan janji kita ~
~ Jangan lupakan rahasia kita ~
~ Jangan lupakan bagaimana hatiku berdebar saat kau bicara padaku ~
Kurasa itulah yang dirasakan oleh orang yang menunggu cinta..
Aku sangat lelah Bahkan tidak tahu harus berbuat apa..
Mengapa aku membiarkanmu pergi?
Aku mencaci dan menyalahkan diriku sendiri..
Tapi aku tetap saja tidak bisa menghapusmu dari ingataku..
Kamu adalah orang pertama yang membuatku ingin menyerahkkan segalanya..
Subtilte Inggris oleh Angie Diterjemahkan oleh MawSub